Around The Pink City

インドレポート　パート3

インドでの天気は滞在中ずっと良くて、乾燥していました。
ピンクシティを少し歩いてみました。
人々の様子や大衆食堂、リアルなインドをより感じられる気がします。

The weather was sunny and dry during my trip in India. We walked around the Pink City. I felt the real India!

眠っていた女の子。

A sleeping girl. :)

スイーツショップ。

Sweets shop.

LMBでランチ。ラジャスタン地方のインド料理、ラジャスターン・ターリーを
食べましたが、辛すぎ、甘すぎで極端でした。（これらを混ぜて食べるんだそう）
リアル・インドを楽しみました。

Lunch at LMB the restaurant. The Rajasthan Thali was too hot and too sweet, I've never tasted before. That was the real India. :)

photos by momo

 

Pink City



インドレポート　パート2

今回もっとも訪れたかった場所、ジャイプール！
ピンクシティは、ピンク色の建物で埋め尽くされた街です。
風の宮殿、世界遺産のジャンタル・マンタル、シティ・パレスを訪れました。


Jaipur, the city where I hope to visit the most this time! Jaipur is known as the Pink City of India.

 

 

風の宮殿は1799年に建築された、ラージプート様式の建築なんだそう。
たくさんの小さな窓。宮中の女性たちが姿を見られずに
街の様子を眺められるように、953個もあるんですって！

Hawa Mahal was built in 1799. It has 953 small windows to allow royal ladies to observe everyday life in the street below without being seen.

  

 

 

 

 

1700年代に造られたインド最大の天体観測所、ジャンタル・マンタルは世界遺産。

 

Jantar Mantar, the astronomical observatory was built in 1728-1734. It's one of the World Heritage sites.  

 



 

マハラジャの宮殿、シティ・パレス。

ラージプートとムガールとヨーロピアンスタイルのフュージョン建築なんだそう。

 

City Palace. A fusion of Indian architecture with Rajput, Mughal and European styles of architecture.

 

 

photos by momo