Tokyo

 

今月東京で、ファッションジャーナリストの光野桃さんに

お会いしてきました。心に残るクリスマスイベント。

街中のクリスマスデコレーションが楽しませてくれました。

 

The other day I stayed in Tokyo to meet fashion journalist Ms. Momo Mistuno. I know, my name is the same as hers! It was a memorable Christmas event. And I visited some places. Lots of Christmassy things made me happy.   

 

 

 

時間があると私は美術館で過ごすのですが、

国立新美術館でゴッホやモンドリアンを始めとする

点描と色彩の展覧会が開催中で、観てきました。

 

黒川紀章さんによる建築。訪れたのは初めてではないのですが

好きな場所です。

 

*The National Art Center Tokyo is my favorite place. Kisho Kurokawa, a modern Japanese architect created this building. The painting exhibition was called "Divisionism from Van Gogh and Seurat to Mondrian", I enjoyed it of course. :)  

 

 

 

 

photos by momo

Music Of The Week

いつも完成度の高い曲と映像をリリースするケイティ・ペリー。
ニューアルバムからの"Unconditionally"では、冬のホリデームードに
まさにぴったりのグラマーでゴージャスな映像の世界を繰り広げています。

本当にこの人は、コスプレ感覚で何にでもなる振り幅の広さが
見ているこちらとしては面白いなと私は思います。
いつも面白いけど、これはその中でも芸術性とファッション性の面で
彼女のミュージックビデオの中で、そして私の中でも
ベストといえるでしょう。

I'm so excited to share with you today's post, Katy Perry's new single "Unconditionally" from her album PRISM. Such a glamour and gorgeous video! It's one of the best music video I've ever seen. I think she has been keeping up the great work and the interesting music videos. But this is especially beautiful and fashionable and a more artistic one. What do you think?

 

下のリンクからYOUTUBEへ移動します。よかったら聴いてみてください。

ニューイヤーに向けて、素敵な週末を！

 

Here is a youtube link, listen and enjoy if you would like. I hope you are all having a good time!

link
Katy Perry - Unconditionally

 

 

 

 

 

images via vogue it etc.

Merry Christmas!

日本では海外ほど、親戚中が集ったりプレゼントをたくさん買ったり
教会へ行ったりしないようなクリスマス。
先日東京から戻って、イブの日中は部屋を片付けたり年賀状を
書いていました。夜、ケーキを食べて翌日もう一個。

今日の大阪は良いお天気。今年は暖かなクリスマスですね。
メリークリスマス！

Seems that Christmas in Japan isn't the big event as in other countries. I came back from Tokyo this past weekend. Yesterday I cleaned my room and prepared the new year cards to send to families, friends and my clients. And in the evening we had mini cakes after dinner. Today I had one more cake again...

The weather in Osaka is sunny, so it would be the warm Christmas this year. I'm so comfy. Happy Merry Christmas!

メガネを新調しました。ゴールデンブラウンのフレームです。

*My new eyeglasses.

 

ガウディ建築　カサ・ミラで買った、「バルセロナ」マグ。

*The BARCELONA mug. I bought it at Casa Mila in Spain.

クリスマスソングをずーっと流しています。
楽しいクリスマスを！

*Listening to Christmas songs on the radio all the day.

I hope you are all enjoying Christmas... :)

photos by momo

Around The Pink City

インドレポート　パート3

インドでの天気は滞在中ずっと良くて、乾燥していました。
ピンクシティを少し歩いてみました。
人々の様子や大衆食堂、リアルなインドをより感じられる気がします。

The weather was sunny and dry during my trip in India. We walked around the Pink City. I felt the real India!

眠っていた女の子。

A sleeping girl. :)

スイーツショップ。

Sweets shop.

LMBでランチ。ラジャスタン地方のインド料理、ラジャスターン・ターリーを
食べましたが、辛すぎ、甘すぎで極端でした。（これらを混ぜて食べるんだそう）
リアル・インドを楽しみました。

Lunch at LMB the restaurant. The Rajasthan Thali was too hot and too sweet, I've never tasted before. That was the real India. :)

photos by momo

 

This Week's Quote

 

 

 

image via pinterest

Outfit Of The Day

 

 

先週インドから帰国して体調不良でしたが、元に戻ってきました。

その間に誕生日が過ぎていき、もう12月半ばですね。

最近、友人と会うとインドの話をしています。

 

Last week I came back to Japan from India and caught a cold, but I'm getting well. Oh it was my birthday during the bad days. It's already the middle of December, days are going by so fast. Lately I've met friends and talked about India.

 

 

Dress / Lois Crayon

Sweater / GAP

Choker / Daniela de Marchi

Earrings / Gem Palace

 

 

 

スカートとタイツを同じ色でコーディネートするのがこの冬の私のお気に入りです。

素敵な週末を！

 

 

Wearing same color combination of skirt and tights is my favorite outfit style this winter. 

 

Have a lovely weekend!

 

 

photos by momo



Pink City



インドレポート　パート2

今回もっとも訪れたかった場所、ジャイプール！
ピンクシティは、ピンク色の建物で埋め尽くされた街です。
風の宮殿、世界遺産のジャンタル・マンタル、シティ・パレスを訪れました。


Jaipur, the city where I hope to visit the most this time! Jaipur is known as the Pink City of India.

 

 

風の宮殿は1799年に建築された、ラージプート様式の建築なんだそう。
たくさんの小さな窓。宮中の女性たちが姿を見られずに
街の様子を眺められるように、953個もあるんですって！

Hawa Mahal was built in 1799. It has 953 small windows to allow royal ladies to observe everyday life in the street below without being seen.

  

 

 

 

 

1700年代に造られたインド最大の天体観測所、ジャンタル・マンタルは世界遺産。

 

Jantar Mantar, the astronomical observatory was built in 1728-1734. It's one of the World Heritage sites.  

 



 

マハラジャの宮殿、シティ・パレス。

ラージプートとムガールとヨーロピアンスタイルのフュージョン建築なんだそう。

 

City Palace. A fusion of Indian architecture with Rajput, Mughal and European styles of architecture.

 

 

photos by momo



Amber Fort In Jaipur, India

 

 

インドレポート　パート1

 

帰国しました！インドの旅、すばらしい経験でした。

面白い国、突っ込みどころ満載のインド人。

 

最初の朝、グルガオンからジャイプールへ日帰りする予定だったので

6時半出発。しかし、インド人ドライバーの寝坊により1時間遅れ。

グルガオンからジャイプールへは、車で5時間。

 

道中、野良牛、野良犬、野良猿、ラクダをたくさん見て、

もう何の驚きもなくなるほどの数を見すぎました。

有料道路でも舗装されておらず、逆走してくる車もいます。混沌の世界・・・

 

 

Coming back to Japan! I traveled around India and I had fabulous experiences this time. India was a very interesting country and its people were also lovely. First morning we were going to go to Jaipur and be back to our hotel in Gurgaon in a day. So we were going to leave for Jaipur at 6:30am. But the driver overslept and was 1 hour late haha. It took 5 hours to Jaipur from Gurgaon by car. I saw very many cows, dogs, monkeys and camels on my way to Jaipur. Some of the roads were very crowded and the cars had to reverse. It was chaotic...

1592年に築城が始められたアンベール城塞。世界遺産です。
どこかスペインのアルハンブラ宮殿を思わせる佇まい。
でもインドのほうがスケールが大きい気がします。

その美しさは印象深く、色はシックでロマンティック。
ヒンドゥー、そしてムガール帝国によるイスラムのテイストが
混ざった建築に魅了されます。


Amber Fort is one of the World Heritage sites, constructed in 1592. I seemed to be in Alhambra de Granada which I visited in 2011. Amber Fort was deeply impressive, beautiful and its colors were chic and romantic. A fascinating blend of Hindu and Mughal architecture.

このグリーンの色はほうれん草を材料に作られたって
現地で教わったのですが、本当なのでしょうか。

I heard that spinach was used to make this green color, was that true?

 

 

 

鏡のピースで天井も壁もデコレーションされた、キラキラの空間。
シック＆ゴージャス、それでいてクール！すばらしいアートです。

Sparkling fabulous room. Mirror pieces decorated inside of all of the room. Chic and gorgeous, and cool! It was an amazing art.

 

 

 

photos by momo